Dear,

Nou, het is vanaf vandaag precies een week tot ik weg ga. Het is heel erg raar om te denken dat over één week ik in Amerika zal zijn. Ik heb de afgelopen weken genoten van Spanje en van mijn verjaardag. Op de dag zelf moest mijn zusje werken dus ik heb het niet ECHT die dag gevierd maar meer de dag erna. Het was heel erg gezellig en ik wil iedereen nog bedanken voor de cadeautjes, ook al hebben jullie ze misschien al 14 juli gegeven. Ik heb ook woensdag 7 augustus Marit nog uitgezwaaid op Schiphol en toen besefte ik zelf ook dat het echt bijna mijn beurt was. Ik ben nu voornamelijk bezig met het inpakken en klaar maken voor de reis. Het is echt een lange lijst maar het lukt wel. Wij hebben ook vandaag nog wat vrienden uit Engeland die overkomen dus dat is ook heel erg gezellig. Deze post is kort maar krachtig en dat komt eigenlijk door het feit dat ik niet veel meer hoef te doen voor ik weg ga. The quiet before the storm ;) Jullie zullen zeker weer snel van mij horen maar waarschijnlijk wanneer ik in Amerika ben. Dus dit is mijn laatste post in Nederland. Ook al heb ik sommige van jullie niet meer in de afgelopen weken gesproken, veel plezier volgend jaar en geniet van de vakantie!

Love,

Dear,

Well, it is exactly one week from today when I leave. It’s very strange to think that in a week I will be in America. I have enjoyed the last few weeks in Spain and celebrating my birthday. Jessie had to work on the day of my actual birthday so I didn’t REALLY celebrate it that day but more the next day instead. I had a great time and I want to thank everyone for the presents, even if you gave them on my party which was the 14th of July. Wednesday, the 7th of August, I went to Schiphol to say good-bye to Marit and that’s also when I realized myself that it was nearly my turn. I am now mainly busy with packing my suitcase and getting ready for the trip. I wrote a really long list with everything that I need to take but I’m slowly getting there. We are also having some friends from England come over today and I’m really looking forward spending time with them. This post is kind-of short and sweet because the reality is that there isn’t a lot to tell. I have only really started getting ready this week and for the rest I have told you what has happened. You will definitely be hearing from me again sometime soon but it will probably be when I'm in America! So this is my last post in the Netherlands or Holland. Even though I haven’t spoken to some of you recently, I hope that you’ll have a lot of fun next year and enjoy the rest of your holidays!

Love,